Hear My Hope (tradução)

[Emily]
Ouça minha esperança
Deixe ecoar
Em cada alma que precisa
De algo em que acreditar

[Emily e Charlie]
Pegue minha mão
Nunca solte
Até um som suave
Pode abalar o chão mais duro

E mesmo que a gente morra
Lutando pra encontrar a paz que perdemos
Pelo menos saberemos que tentamos
Não ficamos parados com os dedos cruzados

[Emily, Charlie e Husk]
Levante sua voz
Acenda o fogo
Até nossas esperanças e medos
Chegarem a bilhões de ouvidos

[Emily, Charlie, Husk e Niffty]
Respire fundo
Junte-se ao coro
Deixe a música se espalhar
Por esta terra quebrada

[Emily, Charlie, Husk, Niffty e Vaggie]
E muitos anos depois
Se alguém viver pra ouvir essa canção

[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb e Baxter]
Uma história de todo o Inferno
Mãos unidas cantando junto
Começa com apenas uma nota
Um crescendo até o fim
Não importa o que custe pra se manter à tona

Ouça minha esperança
(Sanctus)

[Vaggie]
O que você tá fazendo aqui?

[Lute]
Estou aqui pra terminar o que comecei

[Abel]
Vamos pegar a Emily e ir

[Charlie]
Não! Como você pode ser tão frio?
(Dominus)

[Vaggie]
Todo mundo morre se não fizermos isso

[Lute]
Que assim seja, não resista

[Vaggie]
Ou o quê?

[Lute]
Vou tirar seu outro olho

[Vaggie]
Tente

[Abel]
Lute, isso não é o que conversamos
(Ignis)

[Emily]
Abel

[Charlie]
Não temos tempo pra isso

[Lute]
Cale a boca, aberração

[Vaggie]
Abel, você pode parar com isso

[Emily]
Abel, por favor

[Lute]
Chega!

[Abel]
Não consigo respirar
A visão tá ficando embaçada agora
Sangramento no nariz
Nunca estive tão preocupado

Como eu deveria lidar com a pressão?
Seria melhor se eu fosse qualquer outra pessoa
Querido pai
Me diga o que você teria feito
Que pena
Que eu não sou seu filho mais corajoso

Por que eu tive que ser escolhido pra liderar?
Eu gostaria de poder ser qualquer outra pessoa

Eu deveria fazer algo
Devo, devo, fazer algo?
Eu corro, eu me arrisco?
Posso atender minha própria oração?
Se controle, tenha coragem

[Abel e Adam]
Deixe eu te parar aí
Não há motivo pra atacar
Engula seu orgulho
Deixe sua sede de sangue de lado
Sua vaca, é melhor você recuar

[Emily]
Não consigo segurar por muito mais tempo

[Charlie]
Estamos com você

[Vaggie]
Precisamos ser mais fortes

[Husk]
Fizemos tudo que podíamos
Não há como

[Niffty e Angel Dust]
Não há como

[Cherri Bomb]
Não há mais ninguém pra salvar o dia

[Charlie]
Está tudo bem

[Carmila]
Você arriscaria sua vida

[Zestial]
Por almas que o Céu quis matar?

[Carmila e Zestial]
Não podemos apenas ficar parados
É hora de igualar sua força de vontade

[Todos]
Ouça minha esperança

[Pecadores]
Salve-nos do mal

[Todos]
Deixe ecoar
Em cada alma que precisa

[Pecadores]
Deixe nossas armas

[Todos]
Algo em que acreditar
Pegue minha mão

[Pecadores]
Só por um dia

[Todos]
Nunca solte
Até um som suave

[Pecadores]
Deixe a guerra de lado

[Todos]
Pode abalar o chão mais duro

[Rosie]
Por que você não os ajuda
Seu manipulador de duas caras?

[Alastor]
O que eu ganho com isso?
Não trabalho de graça
Você quer ajuda, bem
Sabe qual é o preço

[Rosie]
Não vou recompensar uma cobra como você

[Alastor]
Você vai vê-los morrer a menos que faça

[Rosie]
Mentiroso, você não teria coragem

[Alastor]
Isto por aquilo
É justo

[Rosie]
Você realmente é um demônio

[Alastor]
Você sabia do meu jogo no dia em que nos conhecemos

[Todos]
Ouça minha esperança
Deixe trovejar
Através deste anel orgulhoso
Até a última alma cantar

[Velvette]
Ah, dane-se, vamos lá

[Todos]
Pegue minha mão

[Velvette e Valentino]
Nós vamos pegar sua mão

[Todos]
Sinta a maravilha

[Vox]
Espera, o quê?

[Todos]
Em perfeita harmonia

[Velvette e Valentino]
Não era o que planejamos

[Todos]
Vamos mudar nosso destino

[Vox]
Que porra tá acontecendo?

[Todos]
E muitos anos depois
Se alguém viver pra ouvir essa canção

[Velvette e Valentino]
Se nós vivermos

[Vox]
Pare com isso agora!

[Todos]
A história de como aprendemos
Juntos, somos fortes

[Vox]
Não, não, não!

[Todos]
Começou com apenas uma nota

[Vox]
Pare com isso, eu odeio isso

[Todos]
Um crescendo até o fim
Não importa o que custe

[Vox]
Você tá estragando tudo

[Todos]
Ouça minha esperança

Hear My Hope (tradução)

Original

Hazbin Hotel