Ready For This (tradução)

[Charlie]
Vocês já quiseram algo que estava tão claro em suas mentes
Que dava para sentir o gosto?

[Susan]
Você quer dizer tipo carne humana?

[Charlie]
Ahm, tipo isso
E uma sensação como um estrondo em suas entranhas
Que você pudesse finalmente encarar
Um bilhão de rostos necessitados
Acho que o que quero dizer é
Pela primeira vez na minha vida
Talvez eu tenha que estar pronta para isso
Pronta para ser aquela que lidera na linha de frente
Tenho que mostrar o meu valor
Tenho que assumir o meu trono
Tenho que assumir o controle e defender meu único lar
E embora eu me sinta meio insegura
Agora eu preciso estar pronta para isso

[Charlie]
Vocês já se sentiram como se estivessem dispostos a morrer
Para salvar as pessoas da sua cidade?

[Susan]
Por morrer, você quer dizer usar meus dentes para rasgar carne?

[Charlie]
Isso é um começo!

Porque agora precisamos de um líder
E me parece que o destino me escolheu
Para ser isso, se vocês me permitirem
Então, quem está comigo?

[Charlie]
Não seria ótimo ver mais do Inferno?
Juntem-se agora se gostam de viajar
Vamos, rapazes, subam na sela!
Há muitas paisagens para ver no caminho para o meu hotel
Sem mencionar a camaradagem
Sim senhor, vocês formarão amizades que mudarão suas vidas
Com o pessoal ao longo do caminho

[Alastor]
E se esbaldar com todos os anjos que puderem comer!

[Charlie]
Tá bem

[Canibais]
Comida grátis? Estou dentro! Ah, legal! Uau, comida!
Agora é hora de agir
Eles estão na ofensiva
Quando eles se moverem para atacar
Nós lutaremos, mordendo de volta
Seguiremos sua liderança
Estamos ansiosos para nos alimentarmos
Afiaremos nossos dentes para o banquete celestial
A partir deste momento, você pode contar conosco
Para sermos resolutos e vorazes
Nossos apetites estão aguçados e estamos prontos para aproveitar o dia
Então eu digo, oh hey, venha se juntar ao bufê de carne!

[Charlie]
Bem, isso é um pouco violento, podemos diminuir o tom?

[Rosie]
Ah, não se deixe levar pelos rosnados deles
Isso é entusiasmo, querida!

[Charlie]
Ahm, eles só parecem um pouco sanguinários agora

[Rosie]
Não se preocupe, meu amor, isso é coisa deles
Continue cantando

[Charlie e Rosie]
Estamos super gratas por ter vocês a bordo!

[Canibais]
Mal podemos esperar para provar as asas de um anjo!

[Charlie]
Meu senhor
Pela primeira vez na minha vida
Talvez eu possa estar pronta para isso
Eu posso ser a marechala liderando o desfile
Eu posso mostrar o meu valor
E eu acho que eu sempre soube
Meu destino nunca poderia ser adiado
Quando Adão trazer a batalha aqui
Eu devo parecer estar pronta para isso

[Rosie]
Eles estão dançando junto com ela
Estão cantando a canção dela

[Alastor]
Está surpresa? Ora, eu sabia que ela poderia fazer isso desde o início

[Rosie e Alastor]
Ela está fadada a passar no teste como princesa do Inferno
Como seu pai, ela é incrivelmente poderosa!

[Alastor]
Ela é cheia de potencial que eu poderia guiar

[Rosie]
Eu concordo!

[Rosie e Alastor]
Fiquem com ela, vocês estarão no lado vencedor

[Canibais, Alastor e Rosie]
Pela primeira vez em nossas vidas
Nós sabemos que estamos prontos para isso

[Rosie]
Mostraremos ao céu uma luta que eles não esquecerão!

[Canibais, Alastor e Rosie]
É hora de nos posicionarmos

[Charlie]
É hora de dar uma mão!

[Canibais]
Urra!

[Charlie]
Contra os anjos e sua ameaça mortal

[Canibais, Alastor e Rosie]
Nós não aguentamos mais
Chegou a hora de ir para a guerra
Prepare-se para lutar, estamos prontos para isso

[Charlie]
Eu realmente espero estar pronta para isso

Ready For This (tradução)

Original

Hazbin Hotel