The Show Must Go On (Finale) (tradução)

[Charlie]
Ele fez isso por nós
O sacrifício supremo
Ele me deu sua confiança
E veja como nós retribuímos

Este derramamento de sangue poderia ter sido evitado
Se eu convencesse o Paraíso a trabalhar junto
Eu peguei um hotel e o destruí
Eu sei que poderia ter feito melhor
Melhor, em vez de decepcionar vocês

[Lúcifer]
Vamos lá, querida, por que essa carinha?
Nos últimos dez mil anos
Você é a primeira a mudar essa cidade

Você pode fazer isso, agora eu sei!
Pois sua história apenas começou
Você não pode desistir agora, inferno, você deve isso
Ainda há danos a serem reparados

Você me fez mudar de ideia, você tocou o coração deles
Desde os bons até as almas que se perderam
O palco está destruído, a multidão se foi
Mas, pelo amor de Deus, Charlie!
O show, ele deve continuar

[Lúcifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty e Cherri Bomb]
Nós podemos fazer isso, podemos construir
O melhor hotel que você já viu
Com o dobro de quartos, podemos preenchê-lo

[Lúcifer]
Com mais pecadores do que você pode imaginar

[Lúcifer e Vaggie]
Começando por você

[Lúcifer, Vaggie e Angel Dust]
Você sabe que é verdade

[Lúcifer, Vaggie, Angel Dust, Husk, Niffty e Cherri Bomb]
Cumpra seu destino!

[Charlie]
Desde que eu tenha todos vocês comigo

[Niffty]
Para construir um hotel, acho que precisamos de tijolos e madeira

[Lúcifer]
Sorte que estamos no Inferno
Veja este pequeno número de mágica

[Angel Dust]
Comece com a fundação

[Lúcifer]
Uma criação remedial para mim

[Lucifer, Angel Dust e Niffty]
É tão fácil quanto pode ser!

[Charlie]
Sem tempo para choramingar, temos muito trabalho a fazer e
Temos que tentar tirar o melhor do que está em ruínas

[Vaggie]
Nova camada de tinta!

[Husk]
Novas luzes ao redor do letreiro

[Charlie, Vaggie e Husk]
Com um pouco de feitiçaria

[Vox]
Após a batalha, o povo está sem líder

[Vox e Valentino]
Soberanos pendurados por um fio
Com um pouco de coragem, talvez amanhã
Estaremos no topo

[Valentino]
Enquanto o resto do Inferno está mijando

[Vox]
Alastor está desaparecido

[Vox e Valentino]
Fugiu com o rabo entre as pernas
A natureza abomina um vácuo de poder
Isso deixa espaço para você e para mim
O futuro do Inferno pertence aos Vês

[Alastor]
Este lugar cheira a morte, há uma frieza no ar
E mal escapei de ser morto por um fio
O grande Alastor, altruísta, morreu por seus amigos
Desculpe decepcionar, mas não é assim que isso termina

Estou faminto por liberdade como nunca antes
As restrições do meu acordo certamente têm uma saída
Assim que descobrir como desengatar minhas asas
Adivinha quem estará controlando todas as cordas?

[Lucifer, Angel Dust, Husk, Niffty, Cherri Bomb e Charlie]
Nós podemos fazer isso (nós podemos fazer isso)
Nós seremos melhores (nós seremos melhores)
Embora a redenção possa levar um tempo (embora possa levar um tempo)
Pecadores rebeldes estão limpando suas contas

[Alastor]
E estamos fazendo isso com um sorriso!

[Charlie, Vaggie, Angel Dust, Niffty e Cherri Bomb]
Sim!

[Lucifer]
Ah, esse cara

[Charlie]
Nós faremos a diferença, espere e veja

[Charlie e Vaggie]
Nós vamos fazer isso, vocês e eu

[Charlie, Vaggie, Lucifer, Alastor, Angel Dust, Husk, Niffty e Cherri Bomb]
E então amanhã será um puta dia feliz no Inferno!

The Show Must Go On (Finale) (tradução)

Original

Hazbin Hotel